Suchen Sie einen Dolmetscher in Triest oder in Norditalien?

Konferenzdolmetschen (simultan und konsekutiv), Verhandlungsdolmetschen und Gesprächsdolmetschen in der Sprachenkombination Italienisch - Deutsch in Italien, Norditalien, Triest, Udine, Pordenone, Treviso, Padua, Venedig, Verona u. a.

Gerne dolmetsche ich für Sie auf Tagungen und Konferenzen, bei Messen, Projektbesprechungen, Schulungen, Geschäftsgesprächen, Betriebsbesichtigungen und begleite Sie auf Geschäftsreisen, unterstütze Sie aber auch als Dolmetscherin bei ihrer Hochzeit oder beim Kauf Ihrer Wohnung oder Ihres Hauses in Italien.

Außerdem übernehme ich allgemeinsprachliche Übersetzungen und Fachübersetzungen wie z. B. touristische und kulinarische Broschüren und Unterlagen, technische Dokumentation wie Gebrauchs- und Wartungshandbücher, Rechtstexte, kaufmännische Korrespondenz und Dokumentation usw.

Für eine bessere Qualität bei schriftlichen Übersetzungen arbeite ich vor allem in meine Muttersprache, also ins Deutsche.

Dolmetschleistungen

• Konferenzen und Tagungen
• Bilaterale/Multilaterale Besprechungen und Sitzungen
• Technische Schulungskurse
• Notariatsdolmetschen für Immobilienan-/-verkauf bzw. Bootsan-/verkauf und sonstige Urkunden
• Dolmetschen bei der standesamtlichen Trauung
• Verhandlungsdolmetschen
• Gesprächsdolmetschen
• Begleitdolmetschen
• Etc.

Übersetzungsleistungen

• Geschäftskorrespondenz
• Verträge und andere juristische Texte
• Dokumente und Bescheinigungen
• Bedienungs- und Wartungsanleitungen
• Produktkataloge
• Reiseführer/Hotel-/Unternehmenswebseiten
• Beschreibungen von Weinen und Nahrungsmitteln
• Werbebroschüren
• Fachpublikationen