Interpretariati e traduzioni in tedesco e italiano
Traduzioni Italiano Tedesco
 

Cercate un interprete a Trieste o nel Nordest per il tedesco?

Interprete di conferenza (interpretazione simultanea e consecutiva) e di trattativa per la combinazione italiano - tedesco in Italia, Austria e Germania. In Italia settentrionale soprattutto nelle zone di Trieste, Udine, Pordenone, Treviso, Padova, Venezia, Verona e zone limitrofe.

Sono disponibile per convegni, riunioni bilaterali, riunioni di progetto, corsi di formazione, incontri commerciali, visite a impianti e aziende, ma anche come interprete per il vostro matrimonio o l’acquisto della vostra casa in Italia.

Inoltre, mi occupo di traduzioni specializzate e non, come p. es. materiale turistico e enogastronomico, documentazioni tecniche come istruzioni d’uso e di manutenzione, testi giuridici, commerciali ecc. Per garantire una qualità maggiore, lavoro soprattutto verso la madrelingua, ovvero verso il tedesco.

Servizi di interpretariato

  • Conferenze e convegni
  • Riunioni bilaterali/multilaterali
  • Corsi di formazione tecnici
  • Interpretariato presso notai per la compravendita di immobili e imbarcazioni e atti diversi
  • Interpretariato in comune per la cerimonia matrimoniale
  • Interpretariato di trattativa
  • Interpretariato di accompagnamento
  • ecc.

Servizi di traduzione

  • Corrispondenza commerciale
  • Contratti di compravendita immobiliare e altri atti giuridici
  • Documenti, Certificati di laurea, visure camerali
  • Manuali e libretti d’uso e di manutenzione
  • Cataloghi di prodotti
  • Siti web e brochure di alberghi, imprese e guide turistiche
  • Schede tecniche nel settore enologico e alimentare
  • Brochure e materiale promozionale
  • Pubblicazioni specialistiche
  • Domande e documenti di progetti Interreg