Chi sono

Traduzioni italiano e tedesco

Come interprete di conferenza e traduttrice laureata (Heidelberg/Trieste), madrelingua tedesca, lavoro da oltre 10 anni come libera professionista nel settore dell’interpretariato e delle traduzioni a Trieste, soprattutto per la combinazione linguistica italiano - tedesco.

Ho conseguito la laurea in interpretazione di conferenza alla Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell’Università degli Studi di Trieste. Molto professionalizzante e significativo è stato per me lavorare dopo la laurea come interprete simultaneo freelance per un anno a Bruxelles presso le istituzioni europee (Consiglio e Commissione Europea).

I miei clienti sono enti pubblici, imprese, associazioni, fondazioni, ma anche persone private.

Inoltre, dal 2002 insegno alla SSLMIT dell’Università di Trieste diverse materie, tra cui interpretazione di trattativa e interpretazione consecutiva italiano-tedesco.